Прогуливаясь по пляжу, Адам Дэлглиш встречает бродягу, одетого в относительно новые кроссовки, которые могут совпадать со следами, найденными на одном из мест убийства. Компьютерный вирус в компьютерной системе ядерной установки выходит из-под контроля, и они вынуждены отключить реакторы. Майлз Лессингхэм видит причину, по которой Алекс Мэйр хочет убрать Хилари Робартс с дороги. Джонатан Ривз едет в Лондон, чтобы узнать, что он может узнать о Кэролайн Амфлетт. Хотя он мало что узнает, оказывается, что ей есть что скрывать. Уистлер совершает...