Во время своего бегства Видок и Аннет встречают ряд заключенных с севера, направляющихся в Бисетр. Они прячутся в соседнем приюте, но к сожалению, это всего лишь сеть станций. Видока узнают партнёр трактирщика и один из осуждённых. Для первого есть награда, а среди последних есть тот, у кого есть счёт, открытый вместе с Видоком...