Nina et Jacqueline discutent tranquillement dans leur voiture, lorsqu'elles sont percutées à l'arrière par un camping-car. Pendant ce temps, Mads, accompagné d'Erik, dépose le contrat signé chez Severin Morell. Mais les deux hommes sont accueillis froidement par Beate...