Adskillige lovbrydende cyklister må tage imod en bøde, da Thomas Elsgaard fra Københavns Politi er på cykelrazzia. Betjent Kim Døssing fra Sydsjællands og Lolland-Falsters Politi standser en knallertfører, som har en lang forklaring på, hvorfor han ikke kan fremvise en lovpligtig ansvarsforsikring. Dyrenes Beskyttelse har fået en henvendelse om en påkørt svane i indre København og kredsformand Tobias Holm rykker ud for at redde det nødstedte dyr.