Duquet flyr från livegenskapen djupt in i de vidsträckta och vilda skogarna i Nya Frankrike. Goames anförtror Mathilde skyddet av överlevarna av massakern vid bäcken. Mari ber Sel om hjälp för att avslöja Trepagny hemlighet. Gus tar hjälp av sin son och olika knep för att förbättra sin ställning hos Cooke igen.