Maigret logeert tijdens zijn vakantie in Zuid-Frankrijk in hetzelfde hotel al de aan een rolstoel gekluisterde excentrieke kunstverzamelaar Owen (François D'Artemare). In Owens badkamer wordt er een lijk gevonden en Owen zelf is spoorloos verdwenen, alhoewel zijn rolstoel nog op zijn kamer staat en zijn medicijnen nog in zijn kastje liggen. Naast het bad ligt het kadaver van het maltezertje van filmster Mylène Turner