La libération de Laureano Oubiña est imminente. L'entrée de l'Espagne dans la Communauté économique européenne a prescrit les crimes pour lesquels il était accusé. Le juge Garzón poursuit son enquête et pourra compter sur deux témoins exceptionnels pour la mener à bien : Padín et Portabales, qui acceptent d'avouer en échange d'une réduction de peine.