Tyrian retourne faire son rapport à Salem en espérant qu’elle lui pardonne son échec. Au manoir des Schnee, le général Ironwood a une nouvelle altercation avec Jacques et décide de prendre les choses en main à Atlas. Dans le même temps, Yang et Weiss se préparent à quitter leurs demeures respectives…