Birgitte Nyborg está a punto de nombrar una nueva comisaria europea. Sejrø, su antiguo mentor, parece el candidato natural, pero rechaza su oferta cuando sospecha que el primer ministro está tratando de despedirlo. Ella está avergonzada y las maniobras políticas están causando serios disturbios. Kasper se está preparando para mudarse al apartamento de ultra-diseñador frente a la playa de su novia Lotte. Pero sigue obsesionado por el recuerdo de Katrine, aunque su relación se ha separado durante algún tiempo.