Während sich Pankraz um die offenbar vergifteten Tiere des Waldnerbauern kümmert, hat es der Bergdoktor mit seltsamen Hautverätzungen bei Frau Waldner und der kleinen Julia zu tun. Irgendwie muss die Ursache für dieses Leiden auf dem Waldnerhof liegen. Julia hat dort einen aus dem Lebensmittelladen geretteten Fisch in einem Weiher ausgesetzt. Gemeinsam machen sich der Bergdoktor und Pankraz auf die Suche und werden schnell fündig: Da sich Bauer Waldner das Geld für die Entsorgung inzwischen verbotener Pestizide sparen wollte, hatte er die Fässer einfach vergraben. Doch durch Erosion und den Zahn der Zeit kam der unheilvolle Inhalt nun in den Weiher, der auch dem Vieh als Tränke dient. Die privaten Probleme des Bergdoktors lassen sich nicht so leicht lösen. Denn Christl hat Paul ihre Nacht mit Justus immer noch nicht gestanden.