Simone og mor-Bettina nyder ferien på Malta, selvom Bettina er overbevist om, at der er hajer i vandet. Men i dag har hun besluttet at udfordre skæbnen og hoppe i havet, for Simone har nemlig lovet hende en belønning, hvis hun gør det. Nadialine er taget til London for at møde en berømt sangcoach, der skal vurdere, om hun har potentialet til at blive professionel sanger. Mor-Anja og Momse er naturligvis med for at støtte og vejlede, men allerede ved ankomsten til det engelske hotel er det ved at gå helt galt for de tre. Da Peter kom hjem fra Thailand havde han fået en tatovering, der symboliserede hans fem søskende, men ikke hans mor. Det vil mor-Dorte ikke finde sig i, så hun overrasker Peter med en tur til København, hvor planen er at han skal til tatovør og have lavet en stor sommerfugl, som hun selv har tegnet. Og hun er meget spændt på Peters reaktion.